-
1 das Rülpsen
- {burp} sự ợ -
2 rülpsen
v/i umg. burp, belch* * *to belch; to burp* * *rụ̈lp|sen ['rʏlpsn]vito belch* * *1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) belch2) (an act of belching.) belch* * *rülp·sen[ˈrʏlpsn̩]vi to belch, to burp▪ das R\rülpsen belching, burping* * *intransitives Verb (ugs.) belch* * *rülpsen v/i umg burp, belch* * *intransitives Verb (ugs.) belch* * *v.to belch v.to burp v. -
3 rülpsen
rülp·sen [ʼrʏlpsn̩]vito belch, to burp;das R\rülpsen belching, burping -
4 aufstoßen
aufstoßen, I) v. tr.effringere pedibus (auftreten, z. B. fores). – aperire (öffnen übh., z. B. valvas). – II) v. intr.: 1) aufsteigen, von Speisen: ructum ciere, movere, facere. – 2) auf etwas stoßen, v. Schiffen, s. aufrennen no. II. – Unpers., es stößt mir jmd. auf, offendo alqm (ich stoße auf jmd.). – in alqm de improviso incĭdo, auch bl. in alqm incĭdo od (indem ich an ihn renne) in alqm incurro atque incĭdo (ich gerate unversehens auf jmd. = es kommt mir jmd. in den Wurf). – alqs mihi obviam est od fit od. se offert. alqs mihi obvius est od. datur od. se dat (es kommt mir jmd. od. ein Tier in den Weg). – es stößt mir ein Wort beim Lesen auf, verbum in legendo obvium est: ein Vers, versus se dat obvium. – wenn mir ein Unglück aufstoßen sollte, si quid adversi od bl. si quid mihi accīdat (accĭderet, accĭderit). – Aufstoßen, das, von Speisen, stomachi redundatio. – ructus (das Rülpsen).
-
5 aufstoßen
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat aufgestoßen)1. (Tür etc.) push openII v/i2. (hat) (rülpsen) burp, belch; das Baby aufstoßen lassen make the baby bring up wind (Am. gas), burp the baby* * *to push open; to belch; to burp* * *Auf|sto|ßennt -s, no plburping, flatulence (form)* * *(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) throw open* * *auf|sto·ßenI. vidas Essen stößt mir immer noch auf the food is still repeating on me3. Hilfsverb: haben (hart auftreffen)▪ jdm \aufstoßen to strike sbjdm sauer/übel \aufstoßen to stick in sb's craw [or throat]; Bemerkung a. to leave a nasty taste in sb's mouth▪ jdm \aufstoßen, dass... to stick in sb's craw [or throat] that...II. vt Hilfsverb: haben▪ etw \aufstoßen to push sth openIII. vr Hilfsverb: habenmit aufgestoßenem Kopf with a bang [or bump] on the headaufgestoßene Knie grazed knees* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (heftig aufsetzen)2.etwas auf etwas (Akk.) aufstoßen — bang something down on something
unregelmäßiges intransitives Verb1) belch; burp (coll.); < baby> bring up wind, (coll.) burpdas könnte dir übel aufstoßen — (fig. ugs.) you could live to regret that
* * *aufstoßen (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat aufgestoßen)1. (Tür etc) push open2. (verletzen)sich (dat)den Kopf/das Knie etcaufstoßen cut one’s head/knee etc3. (aufschlagen)B. v/i1. (ist):aufstoßen bump (one’s head on) sth2. (hat) (rülpsen) burp, belch;das Baby aufstoßen lassen make the baby bring up wind (US gas), burp the baby3. (ist/hat):4. (ist) umg, fig:jemandem aufstoßen strike s.o; plötzlich: hit sb* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (öffnen) push open; (mit einem Fußtritt) kick open2.etwas auf etwas (Akk.) aufstoßen — bang something down on something
unregelmäßiges intransitives Verb1) belch; burp (coll.); < baby> bring up wind, (coll.) burpdas könnte dir übel aufstoßen — (fig. ugs.) you could live to regret that
* * *v.to belch v.to push open expr. -
6 aufstoßen
auf|sto·ßen irreg vijdm \aufstoßen to make sb burp, to repeat on sb ( fam)das Essen stößt mir immer noch auf the food is still repeating on memit etw \aufstoßen to hurt oneself on sthjdm \aufstoßen to strike sbjdm sauer/übel \aufstoßen to stick in sb's craw [or throat]; Bemerkung a. to leave a nasty taste in sb's mouth;jdm \aufstoßen, dass... to stick in sb's craw [or throat] that...vt haben;etw \aufstoßen to push sth openvr haben;mit aufgestoßenem Kopf with a bang [or bump] on the head;aufgestoßene Knie grazed knees
См. также в других словарях:
Rülpsen — (auch Bäuerchen (machen), bölken, eruktieren, Rülps, Rülpser, medizinisch Ructus, Efflation oder Eruktation) ist das Aufstoßen von Luft aus dem Verdauungstrakt (hauptsächlich aus Speiseröhre und Magen) durch den Mund. Oft wird es von einem… … Deutsch Wikipedia
Repphuhn, das — Das Rêpphuhn, des es, plur. die hühner, eine Art wilder Hühner, welche die Größe einer Taube hat, grau und schwarz von Farbe ist, nackte Füße, und einen nackten scharlachenen Flecken hinter den Augen hat, und sehr schlecht fliegt, aber desto… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Teenage Mutant Ninja Turtles II – Das Geheimnis des Ooze — Filmdaten Deutscher Titel: Turtles II – Das Geheimnis des Ooze Originaltitel: Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze Produktionsland: USA, Hongkong Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 88 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Turtles 2 - Das Geheimnis des Ooze — Filmdaten Deutscher Titel: Turtles II – Das Geheimnis des Ooze Originaltitel: Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze Produktionsland: USA, Hongkong Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 88 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Turtles 2 – Das Geheimnis des Ooze — Filmdaten Deutscher Titel: Turtles II – Das Geheimnis des Ooze Originaltitel: Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze Produktionsland: USA, Hongkong Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 88 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Turtles II - Das Geheimnis des Ooze — Filmdaten Deutscher Titel: Turtles II – Das Geheimnis des Ooze Originaltitel: Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze Produktionsland: USA, Hongkong Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 88 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Turtles II – Das Geheimnis des Ooze — Filmdaten Deutscher Titel: Turtles II – Das Geheimnis des Ooze Originaltitel: Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze Produktionsland: USA, Hongkong Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 88 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Rinderproduktion — Die Rinderproduktion umfasst die Systeme der Produktion von Erzeugnissen von Rindern. Die wichtigsten Erzeugnisse sind Milch und Rindfleisch, das wichtigste Nutztier ist das Hausrind. Inhaltsverzeichnis 1 Globale Produktion 1.1 Rindfleisch 1.2… … Deutsch Wikipedia
Mageneingang — Die Cardia eigentlich Cardia ventriculi oder Pars cardiaca, eingedeutscht auch Kardia, ist jener Bereich des Magens, in dem die zweischichtige Speiseröhrenmuskulatur in die dreischichtige Magenmuskulatur übergeht. Sie wird deshalb auch als… … Deutsch Wikipedia
Studentenverbindung — Landesvater der deutschen Studenten in Prag, Gemälde um 1900 Eine Studentenverbindung oder auch Studentenkorporation ist ein Verband von Studenten und ehemaligen Studenten einer Universität, Hochschule oder ähnlichen Institution, der Brauchtum … Deutsch Wikipedia
Obszön — von lateinisch obs cenus ( a, um) (schmutzig, hässlich, ekelhaft, anstößig), etymologisch aus ob <entgegen>, und cena ( ae) <(Haupt )Mahlzeit, Essen>, verbunden durch Fugen s; wörtlich also <der Nahrungsaufnahme zuwider>. Aus d … Deutsch Wikipedia
